Một Ngôi Chùa tại Nicosia - Cyprus-Địa Trung Hải
Chánh Hạnh sưu tầm và dịch thuật
Một ngôi chùa được thành lập ở Nicosia, đảo quốc Cyprus, Ðịa Trung Hải
By Jean Christou
On July 17, 2005 the Cyprus Mail reported, Chánh Hạnhdịch
Chủ Nhật vừa qua văn phòng giáo hội đã chính thứckhánh thành ngôi chùa đầu tiên ở Nicosia. Cuối cùng thì cũng có một nơi thờ phượng cho số lớn công nhân ngườinước ngoài, những người theo tôn giáo Phương Đônglàm việc tại đảo quốc Cyprus thuộc vùng biển Ðịa TrungHải.
Có khoảng 376 triệu người theo đạo Phật, đạo Phật là một trong những tôn giáo lớn trên thế giới. Triết lý đạoPhật dựa trên giáo huấn của Đức Phật, Siddhartha Gautama, người đã sống giữa năm 563 và 483 trước Tâylịch. Khởi nguồn ở Ấn Độ, đạo Phật đã lan rộng xuyên qua Châu Á, đến Trung Á, Sri Lanka, Tây Tạng, Ðông Nam Á cũng như Ðông Á với Trung Quốc, Mông Cổ, Hàn Quốc, Nhật Bản và Việt Nam.
Bhante Anavaddha Tuero là một nhà sư Sri Lanka, từ Switzerland, nơi mà ngài sống từ năm 2000, đã đếnNicosia tuần qua làm lễ lạc thành ngôi chùa. Ngài nóirằng, tuy rằng ngài phải trở lại Switzerland nhưng sẽ có 2 sư khác từ Sri Lanka sẽ thường trú tại quốc đảo này đểhướng dẫn những tâm linh cho các Phật tử. Phật giáodạy cho con người thực hành các thiện pháp, tránh xacác ác pháp nhiễu hại chúng sanh, khéo thanh tịnh vàhuấn luyện tâm. Mục đích cứu cánh là để chấm dứt sanhtử luân hồi, các hành giả nhận thức được sự thật, chứngđạt Niết bàn. Đạo Phật củng cố nguồn gốc của tính vôhại và sự thiểu dục. Huấn luyện tập trung trí óc trênphương pháp rèn luyện phẩm hạnh (giới), thiền (định), và sự sáng suốt( tuệ)
“Phật tử Tích Lan, những người làm việc ở đây khôngcó nơi để tu tập, điều đó làm cho họ cảm thấy thiếu thốnvà họ sẽ theo đạo khác vì gặp rất nhiều khó khăn trongcuộc sống.” Ngài nói như trên.
Ngài ước tính khoảng hơn 15,000 người Tích Lan sốngvà làm việc ở Cyprus, 86 phần trăm là đạo Phật. “Hầuhết là họ đọc kinh thánh bởi vì khi họ mất cái gì đó thì họ sẽ tìm nó ở nơi khác, đó là chuyện bình thường,”Ngài nói thêm khi đề cập đến những người đọc kinhthánh ở nhà thờ Thiên chúa giáo như là một sự thay thế.
“Bây giờ các Phật tử đã tụ họp tại đây. Trước kia họthường gặp nhau ở công viên mỗi tháng một lần. Họ đãtụ họp lại và thành lập trung tâm bây giờ là ngôi chùa. Lý do chính mà họ đi nhà thờ bởi vì họ không có chùavà họ đã sẵn sàng bắt đầu theo đạo chúa,” Ngài BhanteAnavaddha nói.
Phật tử thường đến hàng đêm vào lúc 8pm tối, sau giờlàm việc, để hành thiền.” Thêm vào đó để bố trí một nơicho các Phật tử, nhà chùa đã dạy cách thiền cho bất cứ aiquan tâm tìm hiểu hoàn toàn miễn phí. “Dharma khôngcó tốn kém chi cả”, Bhante Anavaddha nói.
Dharma là tiếng phạn và là một khái niệm của tôn giáophương đông. Giải thích một cách đơn giản đó là chânlý cao cả, một lối sống dẫn đến giảm thiểu sự chất chồngcủa bất thiện nghiệp và đó là con đường duy nhất để giảithoát.
“Bất cứ ai quan tâm có thể liên lạc với chúng tôi để được tu tập”, Ngài nói. “Chúng tôi hướng dẫn những kỹ thuật cá nhân bởi vì kinh nghiệm cá nhân thì khác nhau, nó phụ thuộc vào trình độ hiểu biết của họ. Chúng tôinói chuyện với họ và quyết định nên sử dụng pháp thiềnnào. Đó là thiền cá nhân. Họ có thể học hỏi, thực tập và sử dụng nó” Cũng như hầu hết các hành giả, BhanteAnavaddha tin rằng có một tâm thứức an lạc rất là quantrọng.
“Vì vậy bạn sẽ học hỏi cách giữ gìn đầu óc bình thản, cách phát triển tâm thức. Bạn phải thanh lọc tâm thức. Thiền có nghiã là phát triển và trau dồi trí tuệ. Có một sốtư tưởng lành mạnh và một số tư tưởng không lànhmạnh như là giận dữ, thù hận v.v…ở trong tâm thức bạn .
Đó là những tư tưởng tiêu cực. Nếu bạn không biết cáchđối phó với chúng như thế nào thì bạn sẽ giữ lấy chúngthay vì để chúng đi. Bạn hãy học cách yêu thương trìumến thay vì giận dữ, bạn hãy yêu chính bản thân bạn và những người khác. Bạn phát triển tâm thức, làm chochúng được thanh tịnh bằng cách thực tập thiền. Đó là cách có thể giúp được cho xã hội giữ được tâm thức an lạc. Nó giúp cho con người có cuộc sống tốt hơn. Bạnhãy rải tâm từ cho chính bản thân mình trước, rồi hãy ban rải đến muôn loài .” Bhante Anavaddha đã biết điềuđó . Ngài xuất gia lúc lên 8 tuổi, nơi mà ngài sống 4 nămcho đến khi được thọ giới sa di vào năm 12 tuổi. Ðó làchuyện 22 năm về trước.
Chủ Nhật vừa qua văn phòng giáo hội đã chính thứckhánh thành ngôi chùa đầu tiên ở Nicosia. Cuối cùng thì cũng có một nơi thờ phượng cho số lớn công nhân ngườinước ngoài, những người theo tôn giáo Phương Đônglàm việc tại đảo quốc Cyprus thuộc vùng biển Ðịa TrungHải.
Có khoảng 376 triệu người theo đạo Phật, đạo Phật là một trong những tôn giáo lớn trên thế giới. Triết lý đạoPhật dựa trên giáo huấn của Đức Phật, Siddhartha Gautama, người đã sống giữa năm 563 và 483 trước Tâylịch. Khởi nguồn ở Ấn Độ, đạo Phật đã lan rộng xuyên qua Châu Á, đến Trung Á, Sri Lanka, Tây Tạng, Ðông Nam Á cũng như Ðông Á với Trung Quốc, Mông Cổ, Hàn Quốc, Nhật Bản và Việt Nam.
Bhante Anavaddha Tuero là một nhà sư Sri Lanka, từ Switzerland, nơi mà ngài sống từ năm 2000, đã đếnNicosia tuần qua làm lễ lạc thành ngôi chùa. Ngài nóirằng, tuy rằng ngài phải trở lại Switzerland nhưng sẽ có 2 sư khác từ Sri Lanka sẽ thường trú tại quốc đảo này đểhướng dẫn những tâm linh cho các Phật tử. Phật giáodạy cho con người thực hành các thiện pháp, tránh xacác ác pháp nhiễu hại chúng sanh, khéo thanh tịnh vàhuấn luyện tâm. Mục đích cứu cánh là để chấm dứt sanhtử luân hồi, các hành giả nhận thức được sự thật, chứngđạt Niết bàn. Đạo Phật củng cố nguồn gốc của tính vôhại và sự thiểu dục. Huấn luyện tập trung trí óc trênphương pháp rèn luyện phẩm hạnh (giới), thiền (định), và sự sáng suốt( tuệ)
“Phật tử Tích Lan, những người làm việc ở đây khôngcó nơi để tu tập, điều đó làm cho họ cảm thấy thiếu thốnvà họ sẽ theo đạo khác vì gặp rất nhiều khó khăn trongcuộc sống.” Ngài nói như trên.
Ngài ước tính khoảng hơn 15,000 người Tích Lan sốngvà làm việc ở Cyprus, 86 phần trăm là đạo Phật. “Hầuhết là họ đọc kinh thánh bởi vì khi họ mất cái gì đó thì họ sẽ tìm nó ở nơi khác, đó là chuyện bình thường,”Ngài nói thêm khi đề cập đến những người đọc kinhthánh ở nhà thờ Thiên chúa giáo như là một sự thay thế.
“Bây giờ các Phật tử đã tụ họp tại đây. Trước kia họthường gặp nhau ở công viên mỗi tháng một lần. Họ đãtụ họp lại và thành lập trung tâm bây giờ là ngôi chùa. Lý do chính mà họ đi nhà thờ bởi vì họ không có chùavà họ đã sẵn sàng bắt đầu theo đạo chúa,” Ngài BhanteAnavaddha nói.
Phật tử thường đến hàng đêm vào lúc 8pm tối, sau giờlàm việc, để hành thiền.” Thêm vào đó để bố trí một nơicho các Phật tử, nhà chùa đã dạy cách thiền cho bất cứ aiquan tâm tìm hiểu hoàn toàn miễn phí. “Dharma khôngcó tốn kém chi cả”, Bhante Anavaddha nói.
Dharma là tiếng phạn và là một khái niệm của tôn giáophương đông. Giải thích một cách đơn giản đó là chânlý cao cả, một lối sống dẫn đến giảm thiểu sự chất chồngcủa bất thiện nghiệp và đó là con đường duy nhất để giảithoát.
“Bất cứ ai quan tâm có thể liên lạc với chúng tôi để được tu tập”, Ngài nói. “Chúng tôi hướng dẫn những kỹ thuật cá nhân bởi vì kinh nghiệm cá nhân thì khác nhau, nó phụ thuộc vào trình độ hiểu biết của họ. Chúng tôinói chuyện với họ và quyết định nên sử dụng pháp thiềnnào. Đó là thiền cá nhân. Họ có thể học hỏi, thực tập và sử dụng nó” Cũng như hầu hết các hành giả, BhanteAnavaddha tin rằng có một tâm thứức an lạc rất là quantrọng.
“Vì vậy bạn sẽ học hỏi cách giữ gìn đầu óc bình thản, cách phát triển tâm thức. Bạn phải thanh lọc tâm thức. Thiền có nghiã là phát triển và trau dồi trí tuệ. Có một sốtư tưởng lành mạnh và một số tư tưởng không lànhmạnh như là giận dữ, thù hận v.v…ở trong tâm thức bạn .
Đó là những tư tưởng tiêu cực. Nếu bạn không biết cáchđối phó với chúng như thế nào thì bạn sẽ giữ lấy chúngthay vì để chúng đi. Bạn hãy học cách yêu thương trìumến thay vì giận dữ, bạn hãy yêu chính bản thân bạn và những người khác. Bạn phát triển tâm thức, làm chochúng được thanh tịnh bằng cách thực tập thiền. Đó là cách có thể giúp được cho xã hội giữ được tâm thức an lạc. Nó giúp cho con người có cuộc sống tốt hơn. Bạnhãy rải tâm từ cho chính bản thân mình trước, rồi hãy ban rải đến muôn loài .” Bhante Anavaddha đã biết điềuđó . Ngài xuất gia lúc lên 8 tuổi, nơi mà ngài sống 4 nămcho đến khi được thọ giới sa di vào năm 12 tuổi. Ðó làchuyện 22 năm về trước.
No comments:
Post a Comment