TRI VÀ NHÂN
Thầy Tử Lộ yết kiến đức Khổng Tử.
- Đức Khổng Tử hỏi: "Thế nào là người tri? Thế nào là người nhân?
- Thầy Tử Lộ thưa: Người tri là người làm thế nào để cho người ta biết mình; người nhân là người làm thế nào để cho người ta yêu mình.
- Đức Khổng Tử bảo: Nhà ngươi nói như vậy, cũng khá gọi là người có học vấn".
Thầy Tử Lộ ra, thầy Tử cống vào, Đức Khổng Tử lại hỏi người tri, người nhân là thê nào.
- Thầy Tử Cống thưa: "Người tri là người biết người; người nhân là người yêu người.
- Đức Khổng Tử bảo: Nhà ngươi nói như vậy, cũng khá gọi là người có học vấn".
Thầy Tử Cống ra, thầy Nhan Hồi vào, đức Khổng Tử lại đem tri, nhân ra hỏi.
- Thầy Nhan Hồi thưa: Người tri là người tự biết mình; người nhân là người tự yêu mình.
- Đức Khổng Tử bảo: Nhà ngươi nói như vậy đáng gọi ỉà bậc sĩ quân tử.”
GIA NGỮ
GIẢI NGHĨA
- Tử Lộ: học trò giỏi đức Khổng Tử có tiếng về khoa chính sự.
- Yết kiến: đến thăm, hầu người trên,
- Học vấn: học để cho biết nhiều, hỏi (vấn) để cho tinh.
- Tử cống: học trò giỏi đức Khổng Tử có tiếng về khoa ngôn ngữ.
No comments:
Post a Comment