TRUYỆN CỔ NƯỚC NAM
QUYỂN THƯỢNG : NGƯỜI TA
LÀM RỂ CHƯƠNG ĐÀI
Tác giả : ÔN NHƯ NGUYỄN VĂN NGỌC
Xưa có người dạm vợ, đến làm rể nhà vợ ba bốn năm, mà chưa được cưới. Sau nhà vợ lại hình như ruồng rẫy không muốn gả. Nó về nhà, mượn người làm một lá thư đưa đến, kể cái nông nỗi đã làm rể đắng cay, khổ sở. Trong thư có mấy câu nói với người vị hôn thê của mình rằng :
« Công anh làm rể chương đài,
Ăn hết mười một, mười hai vại cà.
Giếng đâu, thì dắt anh ra,
Không thì anh chết với vại cà nhà em ».
Ông bố vợ xem thư bật cười, nhưng cho là có ý, nghĩ lại thương tình, cho nó cưới ngay. Hôm cưới, lúc hai họ đang ăn uống linh đình nhân nhắc lại cái thư của chú rể có người hiếu sự, xin đặt mấy câu ở trên ra chữ Hán rằng :
« Chương đài chi tế
Thực tâm thập nhất, thập nhị gia.
Tỉnh tại hà phương, dư tử dai hành,
Phủ tắc, dư dữ gia câu tử hĩ ». 24
Hai họ nghe vỗ tay cười ầm.
No comments:
Post a Comment