Điển Hay Tích Lạ - Chỉ Hươu Nói Ngựa

Chỉ hươu nói ngựa

Hồ Hợi vinh dự được ngồi lên ngai vàng hoàng đế đời thứ hai, người đắc ý nhất đương nhiên là Triệu Cao. Với sự xúi bẩy của ông ta, nhiều lão thần, lão tướng của triều đình từ xưa đều trở thành hồn ma dưới đao của Triệu Cao, các con trai, con gái khác của Tần Thủy Hoàng cũng bị sát hại. Thừa tướng Lý Tư, một kẻ tiểu nhân chỉ đồ lợi ích cá nhân, cuối cùng không thể may mắn tránh được vận đen bị chém đầu ở Mãn Môn. Lý Tư vừa chết, Triệu Cao kiêm nhiệm luôn chức Trung Thừa tướng, trở thành vị trọng thần mãi mãi dưới một người mà trên vạn người. Mục tiêu tiếp theo của ông ta chính là Hồ Hợi - vị hoàng đế đời thứ hai, tuy nhiên ông ta vẫn còn e sợ, để biết được nhưng ai theo phe mình, những ai chống đối, ông ta nghĩ ra một cách để thử. Triệu Cao nói rằng muốn dâng cho hoàng thượng một con ngựa tốt. Hồ Hợi không biết bị lừa vội nói:

 "Thừa tướng đã tặng nhất định phải là ngựa tốt". 

Nhưng khi được dẫn vào thì xuất hiện trước mắt không phải là ngựa mà là một con hươu. 

"Thừa tướng nói nhầm rồi! Đây đâu có phải là ngựa. Rõ ràng là hươu mà!" Hồ Hợi vừa cười vừa nói:

Triệu Cao giả vờ ngỡ ngàng :

- Đấy là con ngựa chứ, sao lại là con hươu, bệ hạ không tin thì ta thử hỏi quần thần xem sao

Quần thần bị hỏi đến trừ một số người thì im lặng không nói gì, còn lại đa phần do e sợ Triệu Cao đều nói đó là con ngựa. Thấy phần lớn quần thần cho rằng đó là con ngựa, Hồ Hợi thấy mơ hồ, sau cũng cho là đúng. 

Và từ đó, Hồ Hợi hoàn toàn nghe theo sự chi phối của ông ta. Những lời ông ta nói, Hồ Hợi rất tin tưởng, không nghi ngờ, nói một là một không thể là hai. Còn những người im lặng đều bị Triệu Cao hãm hại hết.

Ý nghĩa: câu thành ngữ này ngụ ý nếu biết đứng trên vai người khổng lồ, lợi dụng tình thế do công ty lớn tạo ra "đáp xe thu lời". Sử dụng biện pháp này, kẻ yếu vẫn có thể thắng kẻ mạnh, đứng ngang hàng với họ trong sự cạnh tranh thị trường khốc liệt, thậm chí vượt qua kẻ mạnh giành lấy ưu thế.