Sen Vàng
"Sương in mặt, tuyết pha thân
SEN VÀNG lãng đãng như gần như xạ"
(Câu 189,190. Kiều mơ thấy Đạm Tiên)
"Thì trân thức thức sẵn bày
GÓT SEN thoăn thoắt dạo ngay mái tường."
(Câu 377, 378. Kiều đến với Kim Trọng)
"Giác Duyên lên tiếng gọi nàng
Buồng trong vội dạo SEN VÀNG bước rạ"
(Câu 3007, 3008. Giác Duyên gọi Kiều ra gặp gia đình).
SEN VÀNG hay là GÓT SEN là tiếng chỉ gót chân người đàn bà đẹp mỗi khi bước đị
Đời Nam Bắc triều bên Trung Quốc, Đông Hôn Hầu làm vua nước Nam Tề, rất sủng ái nàng Phan Phị Nhà vua cho thợ kim hoàn làm những đóa hoa sen bằng vàng ròng lót nền nhà cho Phan Phi bước đị
Mỗi lần Phan Phi cất bước tới lui, nhà vua nhìn ngắm ra vẻ thích thú lắm, rồi cười nói:
- Ôi, thật tuyệt diệu, mỗi bước chân của quý phi đều nở ra một đóa hoa sen.
No comments:
Post a Comment